Meu filho…

Meu filho, não tenhas medo,
pois teus medos também foram meus
Quando olhares para trás
veja somente a criança,
o raio, o trovão
...

De repente…

De repente é como se o começo fosse ontem
e os olhos se abrissem assim, de repente,
e o ponto de partida fosse no imenso mar
Começar a entender essa dimensão,
o horizonte, o limite,
olhar ao redor
e começar a imaginar um ponto de chegada
conceber o movimento
conceber o espaço
e o tempo
perceber a si mesmo
Solidão atemporal.

Pra saber o que acontece na Itália...

Bom, depois de 10 anos vivendo aqui, posso sugerir com tranquilidade um site que detona a chamada imprensa livre (paradoxo na Itália). O dono da bola se chama Roberto Dagostino e o site dele se chama Dagospia. A sua resenha diária dos principais jornais é fantástica, porque pega cada notícia ou evento jornalístico e coloca os pingos nos is, tipo porque certa notícia ganha destaque em um jornal e no outro é relagada à página 35. Num país cada vez mais esquizofrênico, ater-se a uma só fonte de informação é altamente perigoso, mas ler várias fontes pode te deixar em estado catatônico...

Casa de ferreiro...

Bom, essa coisa de trabalhar diante do computador 10 horas por dia traduzindo e digitando acaba nisso... Site sem manutenção, blog sem atualização...
Não é que falte assunto, porque a Itália é, literalmente, um prato cheio em termos de coisas interessantes (como a culinária, por exemplo) e bizarras (como a política, por exemplo).
Quem sabe pelo menos duas vezes por semana eu coloco cooisas novas por aqui...

Porque San Remo é San Remo

Vou servir um prato frio, mas não apenas porque o festival da música italiana já terminou há duas semanas, mas principalmente porque somente agora algumas cabeças (quase) pensantes começam a perceber que o "fracasso" de audiência televisiva determina alguns pontos para reflexão sobre a validade ou não desse tipo de quermesse musical.
Para mim simplesmente o festival não existe há muito tempo, em parte pelo critério de seleção dos concorrentes, excessivamente manipulado e dirigido: uma pessoa seleciona um certo grupo de intérpretes/autores famosos e consegrados (muitos deles requentados e ressuscitados) e outros "jovens", mas no final desconbre-se que são sempre os mesmos, são sempre os mesmos agentes que fazem seu lobby para indicar este ou aquele. Pelo menos o concurso de Miss Itália (outro anacronismo deste país) é mais capilar, com o concurso da Miss Leite B de Reggio Emilia, da Miss Laranja Tarocco de Caltanisseta e assim por diante, até se chegar à finalíssima nacional.
Bom, depois tem o aspecto da qualidade musical... sem comentários, haja vista a dupla que ganhou este ano, espécie de Jane e Herondy reciclada, com uma musiquinha que daqui três dias já terá sido esquecida e sepultada...
Mas quem sabe o aspecto principal é que o festival é uma alegoria do país, que envelhece e não sabe se renovar, não sei se por faltar coragem ou por comodismo... não se abre, muda somente a cor da embalagem, mas o conteúdo é sempre o mesmo.

De Pizza, Brasilianistas e assemelhados

Esta aqui é rapidinha, só pra justificar, se é que tem alguém que não percebeu o lance dos nomes deste "diário de bordo"... Pizzaland nem precisa dizer né? e Italianist é pra tirar uma desses gringos que vêem a gente como se fossemos um bando de micos leões dourados... Pois vamos
fechar os olhos e imaginar que o mundo virou de pontacabeça e que agora somos nós que iremos estudar, dissecar, tentar entender o que acontece deste lado do mundo... Muita pretensão, mas também um meio de sacar que a diferença é menor do que parece quando se trata de Itália e Brasil...

Pontapé inicial...

Caros amigos
Nestes dias de frio e chuva, em meu décimo inverno italiano, a música que me vem à lembrança é "Samba de Orly".
Há muito tempo venho ensaiando um meio de manter um contato mais próximo e constante com toda a tribo que ficou no Brasil, mas entre uma coisa e outra o tempo passou sem que eu tivesse mexido em nenhuma peça pra botar esse trem pra andar.
Até pensei em voltar ao velho estilo postal, escrever, colocar no envelope, fechar, colar, ir no correio...
Enfim, este é o pontapé inicial, e gostaria de realmente estar mais perto de todos.
"...pros da pesada, diz que eu vou levando..."